数字电视可选字幕关键技术取得突破

近日，依托新奥特（北京）视频技术有限公司建设的“北京市数字视频工程技术研究中心”完成了数字可选字幕系统的关键技术开发和演示。

电视字幕是传达节目内容信息的重要构成部分，在欧美等国家，观众可以自由选择观看的节目是否需要字幕，以及字幕的字体、大小、颜色等属性。在国内的电视节目播出中，目前通用做法是将字幕作为图像的一部分，观众没有选择字幕的可能性，同时对于需要多语言版本的节目，也增加了节目的制作成本。

该系统的研发成功为进一步推广应用奠定良好的技术基础，对于服务听力残障人士、服务国内外多语种民族、增进国内外文化交流，促进首都科技文化创新起到重要的促进作用。