交通指示牌上应该是“掉头”还是“调头”？济南交警详解

　　近日，有网友注意到济南马路上的交通指示牌标有“择机掉头不受灯控”的字样，其中“掉头”二字引起网友的讨论，一些网友表示，“掉头”这俩字的谐音寓意不好，让人看着不舒服；还有网友说使用“掉头”是错误的，应该改为“调头”。

　　8月29日，记者走访经十路，发现经十路与历山路、纬十二路等多个交叉路口处的指示牌确实标注“择机掉头不受灯控”字样。记者查阅《现代汉语词典》发现，“掉头”一词包含两层含义：一是指人转回头；二是指车、船等转成相反的方向，此时也做调头。而“调头”一词，仅指“掉头”的第二层含义。

　　那么，到底“掉头”正确还是“调头”正确，“掉头”改为“调头”可不可行呢？记者从历下区交警队处了解到，各个路口指示牌上统一使用“掉头”，是根据法律规定来的，道路交通相关法律法规中均采用“掉头”这一专业术语，不可随意更改。如《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十九条中提到，“机动车在没有禁止掉头或者没有禁止左转弯标志、标线的地点可以掉头，但不得妨碍正常行驶的其他车辆和行人的通行。”而交通指示牌上的文字须与《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》使用的文字保持一致。