在舟山 薜荔被叫作“爬蓬”“啪嘭”

　　第一次见薜荔，是在外婆家的屋后。那面老墙上爬满了绿色的藤蔓，斑驳的底被盎然的绿笼盖，风一吹，绿叶活泼泼扭动，跳起了集体舞，整面墙竟生动起来。果子有点狡猾，着青绿的保护色，淡定地掩于枝叶间，粗略一看，很可能发现不了。

　　我只够得着最低处，摘下一个果子，乒乓球般大小，状如馒头，在手心掂掂，挺瓷实，很想咬一口试试什么味道，外婆看穿了我的心思，说不适合这样吃，拿着玩吧，我失望地把它扔在了一边。后来，还是没按捺住好奇心，偷偷切开果子尝了，不知是不是欠熟，反正，跟其他野果子相比，寡淡到让人没脾气，倒有一股清幽的香气，颇为醒脑。

　　在舟山，薜荔被叫作“爬蓬”“啪嘭”，都是音译。不过，我以为，译得还挺对口。“爬蓬”，到处攀爬蓬勃生长，它不定根发达，生命力顽强，《楚辞植物图鉴》里早有提及，“常绿攀缘藤本，茎节具不定根”。至于“啪嘭”，一看到这两字，我就能想起果子成熟时，轻轻一捏，即有乳白的浆汁爆出，仿佛能听到“啪嘭”的迸裂声。但外婆不许我们胡乱捏，她要派用场。