高新双语岛丨Manufacturing Industry of the Zone Is Upgrading

青岛高新区坚持数字化、绿色化双驱发力，推动制造业高质量发展。把推进制造业绿色化转型作为发展重点，通过建设绿色工厂、实施全流程精细化管理等方式，打造一批制造业绿色转型升级的标杆。同时密集发布促进鼓励先进制造业高质量发展的系列精准扶持政策，为制造企业转型升级构建良性生态圈。在推动制造业加速数字化转型的过程中，青岛高新区加大对中小微企业的关注，目前已累计向70余家科技型小微企业提供贷款授信超2.7亿元，为企业发展增添强劲动能。在推动制造业加速数字化转型的过程中，青岛高新区加大对中小微企业的关注，目前已累计向70余家科技型小微企业提供贷款授信超2.7亿元，为企业发展增添强劲动能。

Qingdao High-tech Zone insists on promoting the high-quality development of manufacturing industry through digitalization and greening. Taking the green transformation of manufacturing industry as the key point, the zone has built a number of benchmark companies of green transformation and upgrading, by building green factories and implementing whole-process refined management. Meanwhile, a series of support policies have been precisely released to develop the advanced manufacturing industry in high quality, and build an ecosystem for the transformation and upgrading of enterprises. In accelerating the digital transformation of the manufacturing industry, the zone has increased its attention to small and medium-sized enterprises, and provided loans and credits of more than 270 million yuan to over 70 sci-tech enterprises in small and medium size, which has added strong energy to the development of enterprises.