高新双语岛丨The Integration of “Production, Life and Ecology”

青岛高新区遵循“三分之一”生态环境原则，按照“城区即景区”的总体发展构思，在城市规划上精雕细琢，公园、水系、绿地不断提质。随着人口迅速增加，城市商业、交通、文体等生活配套日益丰富。为答好高质量发展的绿色答卷，高新区推动产业发展同公园城市建设相融，推动主导产业向更创新、更低碳、更绿色方向发展。通过牢牢把握“高”和“新”发展定位，遵循“生产、生活、生态”三生共融理念，高新区坚持绿色发展、生态优先，把绿色作为创新发展的最深底色，持续优化产业和能源结构，探索打造高品质公园城市，构建城市与生态和谐共生的城市形态。

Following the principle that ecological area occupies one-third of the zone and taking “city is scenery” as the overall developing concept, Qingdao High-tech Zone has been refining its city plan, and continuously upgrading parks, water systems and green areas. With the rapid growth of population, the commerce, transportation, cultural and sports facilities of the zone have improved a lot. In order to achieve high-quality development with environmental protection, the zone has integrated industrial development and park construction, promoting the leading industries to be more innovative, more low-carbon and more eco-friendly. Firmly grasping the development orientation of “high-tech” and “innovation”, and following the integration of “production, life and ecology”, the zone has been adhering to green principle and ecological priority, continuously optimizing the industrial and energy structure, building a high-quality park city, and establishing an urban picture where the city and the ecology coexist harmoniously.