高新双语岛丨Promoting the Construction of “Park City”

环境优美的城市公园，是市民休憩娱乐之所，也是城市活力的涵养之地。近年来，青岛高新区大力开展城市更新和城市建设三年攻坚行动、公园城市建设三年行动，把景区搬入园区。昔日的公园、草地变为“网红打卡地”，城市品质得到提升，城市环境不断优化。对于事关百姓福祉的民心工程，青岛高新区在城市规划、建设上精雕细琢，实现公园与城市景观融合，力求打通城市生态空间，以高品质城市建设服务城市高质量发展。

A city park with beautiful environment is a place of rest and recreation for citizens, and also a place to cultivate the vitality of the city. In recent years, Qingdao High-tech Zone has carried out “Three-Year Action for Urban Renewal and Construction” and “Three-Year Action for Park City Construction” to build scenic spots in the zone. With parks and lawns transformed into “Internet-famous site”, the quality of the city has been improved, and the urban environment has been optimized continuously. For the projects concerning people’s well-being, the zone spares no efforts in urban planning and construction, realizes the organic integration of parks and urban landscape, and strives to open up urban ecological space, to support the high-quality development of the city with high-quality urban construction.