高新双语岛丨Strengthening the Construction of Industrial Parks

产业园区在培育孵化优质项目、推动科技成果转化等方面扮演着重要角色。多年来，青岛高新区不断做优产业园区，助力企业腾飞、产业集聚。近日，位于青岛高新区的青岛市工业技术研究院获评“2022年度青岛市标杆孵化器”。2022年，青岛蓝色生物医药产业园助力6家企业获评国家高新技术企业、5家企业获评青岛市“专精特新”中小企业、4家企业获评青岛市科技型中小企业。作为高新区创新创业服务品牌，蓝贝创新园通过“输出品牌，输出服务”的方式，已发展成为高新区“双招双引”、创业孵化以及科技创新的综合服务平台。接下来，青岛高新区将以更实举措做强产业园区、做优产业载体，助力企业发展实现新突破。

Industrial parks play an important role in cultivating high-quality projects and promoting the transformation of sci-tech achievements. Over the years, Qingdao High-Tech Zone has been improving its industrial parks, and promoting the development of enterprises and the concentration of industries. Recently, Qingdao Industrial Technology Research Institute in the zone was awarded “2022 Qingdao Benchmark Incubator”.  In 2022, accelerated by Qingdao Blue Biomedical Industry Park , 6 enterprises were awarded as National High-tech Enterprises, 5 enterprises as Qingdao “Specialized and Innovative” SMEs, and 4 enterprises as Qingdao Technology-based SMEs. As an innovation and entrepreneurship service brand in the zone, Lanebest Innovation Park has developed into a comprehensive service platform for investment and talent attraction, entrepreneurial incubation and sci-tech innovation by brand and service output. Next, the zone will take more practical measures to make industrial parks stronger, industrial carriers better, and help enterprises achieve new breakthroughs.